けいさんどっとこむ

楽しく生きる!

Jay

カナダ人の友人と同居した話 Jay Again 終了

投稿日:

普通のアラフォーが,英語の勉強を初めて、カナダ人Jayと知り合い、
2011年夏に1ヶ月同居カナダ人の友人と同居した話 1、そして、2012年の夏にもまた1ヶ月同居。
本当に変わった経験をした。
留学どころか,海外に一度も行ったことがないのに。
色々感じたことがあるけど,メモを取らなかったからほとんど忘れちゃった。(・_・)
京都に留学したJayが関西弁になってたり、いろいろあったけど。
Twitter上ではDUOが流行ってるけど、そちらはやらずに神崎英単語をちょっとやった私。
TOEIC専用だけど、本当に載ってる単語をたくさん会話で使った。
TOEICはビジネスとは言うけど、19歳の大学生との会話でも使える単語がたくさんある。
やはり語彙が少ない私、でも日常会話でもTOEIC単語集でも充分使える。
私は、語彙が少なくても言い換えなどでコミュニケーションする能力はそれなりにあると思う。
(Jayたちとのテキストチャットで鍛えられた)
大意を伝えると言うことであれば、TOEICの用語でも充分日常会話に使える。
だってJayは19歳の大学生。でも、アーこれも神崎さんに出てきたなと言うのが多かった
(イコール、ちゃんと覚えてない、と言う単語という意味)
そしてやはり、リスニング。
Jayは元々カナダで、日本人の留学生の相手をするバイトをしていたというのもあるけど,
私の発する会話は理解していた。
でも、こっちが理解できないんだよね。
超整理法の野口先生も、NYに行った @ttoshi1106 さんも言ってたけど、やはり聞き取ることが大事だと感じた。
聞き取れない。
Jayも、ネイティブ同士の会話は聞き取れないよと言ってたけど、
でも、私に話すときに去年と違ってナチュラルスピードで話しているとはいってた。
お互い会話をするのに,聞き取れなければどうしようもない。
話す方は何とかなる,と言うのが正直な感想。
でも、家で掃除しているときとか料理しているときとか、日本語の音楽どころか,無音が多い。
基本的にあんまり音楽すらかけてないんだよな〜(・_・)
「日焼け止め」とか「単品」とか、Jayがおもしろがった言葉とか、いろいろ英語学習者のみんなに伝えたいことがあったけど,忘れちゃった(・_・)
去年のJayの滞在時はTwitterやってなくて、伝えられなかったのが、
今年は色々ツイートできる!と思ったのに,結局、後日まとめてブログに書くということになってしまった。
残念。
Jay 3rd が、あれば、もっと有意義に使いたいな〜と思った!(・_・)
aa8c3624.jpg
2011と2012

-Jay

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

関連記事

no image

カナダ人の友人と…今年の年末年始は…

この夏は、京都にとどまったカナダ人Jayくん。 カナダ人の友人と同居した話 1 カナダ人の友人と同居した話 Jay Again 1st day 7/29(sun) カナダ人の友人と同居した3(クリスマ …

no image

カナダ人の友人と同居した話 Jay Again 6th day 8/3(fri)

いつものように朝のラングリッチを終えた金曜日。 ネイティブスピーカーのカナダ人の寝ている隣でフィリピン人とネットを通して英会話の不思議。 どっちにしろ、出勤するまでは英語が公用語の日々。 Jayは今日 …

no image

カナダ人の友人と同居した話3 第12日目 2012.1.2(wed)

今日も寝ているJayを置いてランニング。 少し長くなったので、帰ると起きてた。 今日はどうする?出かける? J「宿題する−」 と言いつつも、パソコンいじってる。 自分が出来ているかは別として、親的視点 …

no image

カナダ人の友人と同居した話3 第5日目 2012.12.26(wed)

この日は代休。 うん?それなら月曜日の24日の振替休日に秋葉原に行かなくてよかったのでは?! 仕方がない。近所のモールに出かけ、カツ丼を食べる。 AKBの新品のCDが300円で売ってることの説明をして …

no image

カナダ人の友人と同居した話3 第3日目

振替休日の月曜日。 今回の滞在で初めての一緒の行動。 Jayの好きは秋葉原めぐり(・_・) お昼12時に秋葉原到着。 最初の目的地AKBカフェはちょっと行列。 う〜ん お昼時間帯を外してみようと、メイ …