けいさんどっとこむ

楽しく生きる!

Jay

カナダ人の友人と同居した話3 第14日目 2012.1.4(fri)

投稿日:

今日は、Jayはごろごろ、私は仕事。
明日は京都に帰る日だから(事実上最後の日だから)、仕事が終わった後、お出かけ。
Jayお気に入りのモールで、AKB福袋を買ってあげて(ここ、あげたお年玉使うところ!)、
回転寿司、そしてカラオケ。
Jayは、The BeatlesとかSimon & Garfunkel、とか昔の曲も大好き。
「おとーさんが聞いてたから−」
はい、私はお父さん世代ですよ。
でも、Jayと来てるときくらいだよね、英語の歌を歌ったりきゃりーぱみゅぱみゅ歌えるのは。
あ、ちなみにJayの食べる寿司ネタは80%サーモン。
カナダ産かロシア、アラスカもあるのかな。
サーモン大好きだね。
「keiは、今年のgoal決まった?」
得意げなJay。
Jayの今年のgoalを教えてもらう。
そうだよね〜goal決めないと、どうしようもないもんね。
「”I’m excited”ってなんていうの?」
でも、「アニ…」って聞こえました。
99%日本語で突然英語というのもあるけど、ラングリッチみたいに第2外国語のフィリピン人と違って、
ネイティブの発音は本当に聴きづらい。
とても、文章には聞こえなかった。一個のあになんとかっていう単語にしか…。
「直訳だと、興奮してるとかだけど、不自然だから、ワクワクしてるよ!とかかかな」
「わくわく?サクサクみたい!」
と、大好きなお菓子”サクサクパンダ”と比べるJay。
しかし本当に上達したな〜、日本語。
ここでは書けないけど、Jayは夢の関係で、春に一度カナダに帰って、
すぐに今の京都の大学に4月からも通うみたい。
どう考えても、来年の夏休みも来る気満々だな?!
完全に日本語だから、英語の勉強にもならず、親戚でもないただの友達を泊めてる状態なんだけど…。
まあ、生活に変化もついて、おもしろいんだけどさ。
でも、わからない日本語を日本語で質問してくるって、相当レベル高いよね。
英語を聞いていて、わからない単語を、ピンポオインとで英語で質問するって、上級者でしょ?
完全に抜かれてる…(・_・)

-Jay

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

関連記事

no image

カナダ人の友人と同居した話3 第6日目 2012.12.27(thu)

今日はJayは初来日の去年の夏にホームステイした埼玉の家庭へ遊びに。 7月の2週間は学校の公式の滞在でホームステイ先に。 そこでみんなと別れプライベートで滞在したのが我が家。 埼玉のご家庭へはその去年 …

no image

カナダ人の友人と同居した話3 第2日目

さて、一晩明けて2日目。 独り暮らしの家に他人がいるという緊張感も特になく、もう普通に寝られる。 ここ一年半で80日くらい寝泊まりしてるからね〜。 モーニングコール予定の7時に起こす。 ヘルシーな和朝 …

no image

カナダ人の友人と同居した話 Jay Again 8th day 8/5(sun)

今日は私の誕生日。去年と同じ、Jayと過ごす。 日曜日だし先日東京には行ったばかりだから,近場のモールなどをぶらぶら。 相変わらずクレーンゲームが好きな彼。 お気に入りのアイルー?(モンスターハンター …

no image

カナダ人の友人と同居した話 2

やばい!言ってることの半分もわからない。お互いに困り顔。Jayはカナダでは日本人の留学生のサポートのアルバイトをしていた。だからこちらのJapanglishは、比較的わかってくれる。これは、他の日本人 …

no image

カナダ人の友人と同居した話 Jay Again 11th day 8/8(wed)

今日は朝早くからJayは原宿へ。 今回の旅は原宿が多いな。 仕事を終えて,ランニング、自炊しようかと思っていたら,Jayが帰ってきてた。 ガストに行く。 「ちょこれーとけーきだべていい?!きょうとでい …