カナダ人の友人と同居した話　Jay Again 終了

普通のアラフォーが，英語の勉強を初めて、カナダ人Jayと知り合い、
2011年夏に1ヶ月同居カナダ人の友人と同居した話　１、そして、2012年の夏にもまた1ヶ月同居。
本当に変わった経験をした。
留学どころか，海外に一度も行ったことがないのに。
色々感じたことがあるけど，メモを取らなかったからほとんど忘れちゃった。(・_・)
京都に留学したJayが関西弁になってたり、いろいろあったけど。
Twitter上ではDUOが流行ってるけど、そちらはやらずに神崎英単語をちょっとやった私。
TOEIC専用だけど、本当に載ってる単語をたくさん会話で使った。
TOEICはビジネスとは言うけど、19歳の大学生との会話でも使える単語がたくさんある。
やはり語彙が少ない私、でも日常会話でもTOEIC単語集でも充分使える。
私は、語彙が少なくても言い換えなどでコミュニケーションする能力はそれなりにあると思う。
(Jayたちとのテキストチャットで鍛えられた）
大意を伝えると言うことであれば、TOEICの用語でも充分日常会話に使える。
だってJayは19歳の大学生。でも、アーこれも神崎さんに出てきたなと言うのが多かった
（イコール、ちゃんと覚えてない、と言う単語という意味）
そしてやはり、リスニング。
Jayは元々カナダで、日本人の留学生の相手をするバイトをしていたというのもあるけど，
私の発する会話は理解していた。
でも、こっちが理解できないんだよね。
超整理法の野口先生も、NYに行った @ttoshi1106 さんも言ってたけど、やはり聞き取ることが大事だと感じた。
聞き取れない。
Jayも、ネイティブ同士の会話は聞き取れないよと言ってたけど、
でも、私に話すときに去年と違ってナチュラルスピードで話しているとはいってた。
お互い会話をするのに，聞き取れなければどうしようもない。
話す方は何とかなる，と言うのが正直な感想。
でも、家で掃除しているときとか料理しているときとか、日本語の音楽どころか，無音が多い。
基本的にあんまり音楽すらかけてないんだよな〜(・_・)
「日焼け止め」とか「単品」とか、Jayがおもしろがった言葉とか、いろいろ英語学習者のみんなに伝えたいことがあったけど，忘れちゃった(・_・)
去年のJayの滞在時はTwitterやってなくて、伝えられなかったのが、
今年は色々ツイートできる！と思ったのに，結局、後日まとめてブログに書くということになってしまった。
残念。
Jay 3rd が、あれば、もっと有意義に使いたいな〜と思った！(・_・)

２０１１と２０１２