RING Kindleで読書

Kindleで初長編終了。ringです。映画のさだこさまの印象が強くなりすぎて､際物扱いされることが多いけど、原作とはかなり違うんですけどね。
7つの習慣(the seven habits of effective people)とか金持ち父さん(rich dad,poor dad)なんか英語ペーパバックはもっていたのですが、なかなか最後まで読み通せませんでした。
小説の方が､語彙なども難しく実用書の方が適していると思っていたので、実用書ばかり。ハリーポッターなんかはかなり難しいと聞きますからね。
年末のある日、お茶の水丸善の店頭ワゴンセールでリングのペーパバックをたまたま見つけて､読み始めたのです。そうすると、結構読めるんです。
私は本好きだけど､新しい本をがんがん読まないで繰り返し何度も読むことが多くて､リングシリーズも何回も読んでいたから、未知の単語はかなり出てきても読めたんですよ(推測よりももっと自然に)。
そんな状況下でKindleを入手。意識的にKindleを使うようにしてどんどん読み進めました。今までは、英語本を読むよりも､語彙を身につけないと、とか瞬間英作文をとか考えて(結局それもしないのですが)、なかなか読めなかったのです。
日本語で読んでる本の英語版を読むというのは初心者には大事なことだけど、私には何度も読んでいた本で､日本語原作というのが大きいのかな。人物名や習慣とかすんなり入れる。
さらに、小説好きなのに勉強のためにとここ10年ぐらいは小説を意識的に読まないようにしていたので、小説を読む喜びも感じられたことがよかったのかな。
早速ワンタッチで、続編spiralを購入しました。